проект землеустройства по изменению целевого назначения участка

[Aby]

Разработан проект землеустройства по изменению целевого назначения участка.
Решением сельского совета утвержден проект землеустройства относительно отвода земельного участка целевое назначение которого меняется из земель сельскохозяйственного назначения на земли промышленности, транспорта связи, энергетики, обороны и другого назначения,

[PERPETRATOR™]

the rural council has approved a land management plan with regard to the allotted land plot whose designation will be changed from agricultural lands to lands used for industrial, transportation, communication, energy-related, defense and other purposes.

[DpoH]

вот как рождается русинглишь....
целевое назначение- zoning
изменение целевого назначения re-zoning

[Тимурыч]

Allotment management project covering issues of land plot conversion has been developed.

The rural management committee has approved an allotment management project as to convert the land used for agricultural purpose into the land used for the industrial, transportation and communication, power-engineering and defense purposes, etc.

[PERPETRATOR™]

**вот как рождается русинглишь....**

Не знаю, как он там рождается, но достаточно набрать в гугле "change land designation", чтобы убедиться, что в данном случае рождается что-то иное...

[DpoH]

достаточно набрать в гугле "land rezoning" и убедиться в том же самом.

[PERPETRATOR™]

ну не надо, я не утверждал, что у вас что-то не то рождается... против резонинга я ничего не имею. дайте вариант с резонингом для полноты картины.

[felog]

imo:
the rural community council has approved a land allotment plan whereby land is land is [re-]classified into from farmland to lands designated/used for...

[felog]

classified into from