 |
|
link 28.04.2010 15:05 |
|
Subject: Age Здравствуйте.Переведите, пожалуйста: "Ему еще не было и сорока, она же была в два раза младше его". |
|
imho: He wasn't yet forty, and she was half his age. |
| He wasn't even 40, yet she was half his age |
|
link 28.04.2010 15:49 |
| А как "в полтора раза младше"? |
| three quarters of his age |
| может все-таки две трети? |
| not too much of a mathematician me :P |
| Medico, симпатичный ник |
| You need to be logged in to post in the forum |