 |
|
Subject: even greater powers than he personally claimed. Not only did these people refuse to look behid the curtain, but they granted the wizard even greater powers than he personally claimed.Как передать это на русском? Сказать, что люди наделяли волшебника большими способностями, чем он обладал на самом деле, нельзя, потому что он ими не обладал. То есть нужно именно сказать, что он утверждал, что у него есть определенные способности, а люди наделяли его еще большими... как-то так... |
| типа "приписывали ему еще большие способности, чем те, на которые он сам претендовал" |
| Спасибо, то, что нужно! |
| You need to be logged in to post in the forum |