safety - не понимаю

[interp30]

помогите, пожалуйста, с этими двумя предложениями:
Not use materials not adequate during the works to save few minutes! This time can be an injury, and SAFETY FIRST!
первое еще кое как можно понять. а со вторым - вообще проблема

[x-z]

Перевод с русского. Перевожу. Не использовать неподходящие материалы [и/ли инструменты] для облегчения выполнения работы. Это может привести к травме. Безопасность превыше всего.

[2eastman]

не используйте предметы, несоответствующие проводимым работам, чтобы сэкономить несколько минут! Это может привести к несчастному случаю! Безопасность превыше всего!

[Тимурыч]

Не используйте несоответствующие назначению материалы во время работы с целью экономии нескольких минут! Такая экономия может стать причиной травмы, а как известно, безопасность - прежде всего!

[Olinol]

типа: Это (сэкономленное время) может стоить вам здоровья или даже жизни.

английский неанглийский.

[interp30]

ладно на письме, а такой "английский неанглийский" в устной речи и со скоростью - кошмар.

[Olinol]

а кто у вас? (китайцы, итальянцы, whatever - не разбираюсь в письменных акцентах:)))

[123:]

x-z
Для ихней компании Ваш перевод не годится - чтобы все поняли, нада переводить "Сейфети - юбер аллес", во как!...:=)))

[x-z]

123:

Да я, так, мимо проходил :)))