not-aphakic

[dron1]

Помогите перевести, пожалуйста: not-aphakic

Контекст:

Do not prescribe any contact lens when any of the following conditions of the eye or eyelid exist:

Corneal hypoaesthesia if not-aphakic

гипестезия роговой оболочки глаза (за исключением афакии/афакической глаукомы) ...not-aphakic - это афакическая глаукома или афакия?

[алешаBG]

Corneal hypoaesthesia, if not aphakic (прилагательное)
т.е. афакическая
с другой стороны - афакия=aphakia

[dron1]

"афакической гипестезии роговицы" не нашел...(

вот еще контекст:

Contact lens XXX are indicated for daily wear (less than 24 hours, while awake) for the correction of refractive ametropia (myopia and hyperopia) in aphakic or non-aphakic persons with non-diseased eyes

а афакия и афкическая глаукома это не то же самое, на сколько я понимаю.

[dron1]

Всем спасибо - not/non-aphakic - пациент не страдающий афакией (при отсутствии афакии)