 |
|
Subject: review prints Do you have a written procedure to review prints to ensure your ability to manufacture the part to print specifications, your ability to produce the required volume, and meet the shipment timetable?Есть ли у Вас описанная процедура для пересмотрения [документации компании-закупщика] помогающая удостовериться в способности производить деталь согласно [стандартной] спецификации, а также в способности производить требуемый объем и поставлять продукцию ровно в срок? |
|
что за процесс и что за "prints"? written procedure to review prints -- задокументированный процесс анализа чертежей/распечаток (?) to ensure your ability to -- которая помогла бы нам удостовериться в том, что вы способны/в состоянии... |
| Божественный коммент, спасибо, лисуля. |
|
Это явно из опросника к потенциальному поставщику, поэтому, здесь "prints" сокр. от "blueprints", т.е. чертежа. "print specification" - это техническая спецификация. "... meet the shipment timetable" - наверное, лучше будет "... в соответствие с требуемым графиком поставок" |
| You need to be logged in to post in the forum |