DictionaryForumContacts

 Znichka

link 26.04.2010 16:51 
Subject: hydrofoil pharm.
Пожалуйста, помогите перевести:
hydrofoil

Слово встречается в следующем контексте:
angle mounted hydrofoil agitator - оборудование для производства лекарств
смеситель с установленным под углом гидрокрылом?

Заранее спасибо

 Игорь_2006

link 26.04.2010 17:22 
Предположительно: мешалка пропеллерного типа

 Znichka

link 26.04.2010 17:34 
Игорь_2006, отличается ли такая мешалка от мешалки с лопастями?

 Игорь_2006

link 27.04.2010 1:22 
"отличается ли" - понятия не имею.
Просто из того описания, что есть (лопасть, погруженная в жикость, закрепленная под углом) складывается ощущение чего-то вроде пропеллера. Я посчитал, что формулировка из первого поста будет адекватна.

 Ярилло Ксения

link 27.04.2010 4:27 
Отличается. Механическое перемешивание жидкостей осуществляют лопастными, пропеллерными, турбинными и специальными мешалками.

http://www.apparats.narod.ru/mesh.htm

Посмотрите по параметрам, что Вам подходит.

 Znichka

link 27.04.2010 10:58 
Ксения, большое спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum