DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 26.04.2010 14:56 
Subject: having shown busin.
Помогите пож-та с переводом временной формы "having shown" в след. контексте:
The private market for MFI equity transactions having shown remarkable resilience in the face of deteriorating asset quality and profitability, one needs also to examine the broader context of the publicly listed market for guidance on future trends.

ЗС

 segu

link 26.04.2010 15:07 
В свете того, что некий рынок чего-то там продемонстрировал, необходимо изучить более широкий конткест

 123:

link 26.04.2010 15:11 
После того, как the private market for MFI equity transactions продемонстрировал remarkable resilience in the face of deteriorating asset quality and profitability, one needs also to examine the broader context of the publicly listed market for guidance on future trends.

 Tracker

link 26.04.2010 15:12 
123 +1

 cann

link 29.04.2010 8:11 
yeah

 

You need to be logged in to post in the forum