 |
|
Subject: договорно-правовой отдел договорно-правовой отдел - any ideas?Thank you very much in advance. |
| legal unit/department |
| Contracts Department |
|
guys, wake up. get a life :-) Legal (Affairs) Department |
|
Ребята , спасибо большое, ноИзвините, это немного не то. Договорно-правовой отдел входит в состав Юридического управления. Поэтому Legal (Affairs) Department - это к управлению А вот как этот самй договорно-правовой отдел обозвать - Contracts Department? |
| Contracts Department |
|
вот Вы бы сразу вопрос корректно задавали бы, с контекстом, - глядишь, Вам же и полезнее бы выхoдило :-) |
| На многих фирмах есть C&P Dept (Contracts & Procurement Dept). По аналогии предложу: Contracts & Law Department, part of the Legal (Affairs) Division (Directorate) |
| Вопрос задали корректно, в данном случае можно было и без контекста, потому чо если в компании одно юридическое подразделение, то оно будет называцца просто "Правовой (юридический) отдел", а слово "Договорно-" уже подразумевает, что это ПОДъединица, занимающаяся юридическими вопросами именно в области договрного права |
| ага, все, спасибо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |