DictionaryForumContacts

 askandy

link 23.06.2005 14:02 
Subject: assumed profit
Контекст:
The calculation must identify all direct costs and indirect costs for labour, materials and all other items separately. Furthermore all overhead costs, other mark-ups and assumed profit must be shown separately

Вопрос: как по-русски грамотно выразить сабж?
заложенная прибыль, планируемая прибыль, расчитаная, предпологаемая...?

 Jucy

link 23.06.2005 14:11 
почему не предполагаемый доход?

 Irisha

link 23.06.2005 14:13 
Я думаю, что здесь именно прибыль, заложенная в цену.

 askandy

link 23.06.2005 14:22 
спасибо, так и думал, но как человек далекий от мира дебета и кредита сомневался в грамотности выражения с "заложенная"

 Irisha

link 23.06.2005 14:25 
Оно, конечно, не так чтоб официальное... хотя "заложенная в расчеты"... смотрите, насколько у Вас там все серьезно.

 

You need to be logged in to post in the forum