 |
|
Subject: welded stell-frame Пожалуйста, помогите перевестиВыражение встречается в следующем контексте:it is the first major welded steel-frame building in Britain. Заранее спасибо |
| сварной стальной каркас |
| будет ли это так: это был первое огромное здание в виде сварного стального каркаса? |
| Нет, так быть не должно. |
| а как тогда это можно перевести? |
| это здание с металлическим каркасом |
| спасибо!!!! |
|
можно "со сварным цельнометаллическим каркасом" лучше "здание с каркасом в виде цельнометаллической конструкции" |
| спасибки!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |