a mere representation made in the lead up thereto law

[Alex16]

В документе дается определение заверений, гарантий и гарантий возмещения:

- a representation is a statement (of sufficient specificity and not being a statement of opinion or belief ) that represents a fact or state of law to another party. A representation may be a term of a contract or a mere representation made in the lead up thereto

[Kirsha]

значение imo такое:
заверение может быть включено в условия контракта, либо может быть дано до оформления/ подписания? контракта

[Alex16]

...или во вступительной части договора?

[toast2]

(in the) lead-up (to) BrE = (in the) runup (to) AmE

на этапе подготовки договора, в ходе обсуждения договора, в ходе подготовки к его заключению, в ходе переговоров о заключении д-ра и т.п.

[Clea]

*на этапе подготовки договора* +1

[Злая цобака]

все так торопятся вставить своё веское словцо, что мне просто лихо. а я вот не понял ни слова.