ФИЦ ОГИЦ (Федеральный Информационной Центр Общероссийского Государственного Информационного Центра)

[ArmageddonSN]

Полное предложение: "Анализ телекоммуникационной составляющей в составе ФИЦ ОГИЦ". Для справки ФИЦ - это подчасть ОГИЦ.

Основные проблемы с "Общероссийским", All-Russia, Russia wide. - варианты конечно неплохие, но какое получится сокращение? FIC A-RNIC ? ужас )

P.S. Хочется красивый перевод - тема диплома =)

[fella]

Сокращать не нужно ни в коем случае.

[Тимурыч]

Analysis of The Telecommunications Infrastructure as part of The Federal Information Center within The All-Russian Complex System for Informing the Population.