 |
|
Subject: highly desirable People pomogite perevesti frazu Highly Desirable
|
|
дайте контекст. а так: долгожданный/очень нужный |
|
link 22.04.2010 13:12 |
| крайне соблазнительный ) |
|
It is highly desirable that NPP starts to develop the physical protection plan сфера-атомная энергетика |
| Крайне желательно/чрезвычайно рекомендуется |
|
Крайне желательно как то не очень подходит данный вариант рассматривала |
| Тимурыч+1 |
| Необходимо что бы... |
|
нееет это тоже не пойдет здесь в смысле того что они хотели бы |
| а если так...Для NPP крайне необходимо начать... |
| Может, тогда, "мы настаиваем, рекомендуем..." ??? |
|
>нееет это тоже не пойдет здесь в смысле того что они хотели бы Кто они, NPP..? Никак нет. |
|
link 23.04.2010 0:00 |
| настоятельно необходимо |
| высоко предпочтительный |
|
link 23.04.2010 5:42 |
|
>>настоятельно необходимо >> >>высоко предпочтительный >> Иностранцы? |
| Ах, как было бы хорошо, если NPP starts to develop the physical protection plan :) |
|
link 23.04.2010 7:02 |
|
Supa Traslata А если "настоятельной необходимостью является ...."? Или тоже, на Ваш взгляд, не по-русски? |
| Настоятельно рекомендуем, чтобы NPP ... |
| Крайне предпочтительно... |
|
Имеет особо важное значение! Артем |
| You need to be logged in to post in the forum |