rSBA med.

[busya_ya]

at least a 4-fold rise in rabbit-serum bactericidal antibody (rSBA) titer following vaccination

Не могу понять смысл предложения - как у человека может возрастать титр кроличьих антител?

Спасибо откликнувшимся!

[Игорь_2006]

Здесь нужно смотреть контекст. Ситуации разные могут быть. Например, точно ли в этом предложении идет речь о человеке? Ведь и само предложение здесь не полностью. Возможна и другая картина. Вот цитата:
"Побочные действия чужеродной сыворотки – анафилактический шок и сывороточная болезнь – связаны с чувствительностью человеческого организма к гетерогенным белкам сывороток животных ... Вместе с антитоксинами и бактерицидными антителами неизбежно вводится большое количество чужеродной (обычно лошадиной) сыворотки, которая особенно при применении ее в большом количестве, может вызвать у больного анафилактический шок и сывороточную болезнь."
Таким образом, в данном случае речь может идти о появлении антител (человека) на чужеродные белки (в сыворотке) кролика, в роли которых могут выступать и антитела кролика. Это известный эффект образования анти-антител.
Поэтому нужно повнимательнее посмотреть у кого на что антитела появляются.