 |
|
link 23.06.2005 11:44 |
|
Subject: как сообщить партнёрам, что мы будем работать в субботу? подскажите, пожалуйста
|
| Please be advised that XX Company will be open for business on Saturday, 25th June 2005 |
|
link 23.06.2005 11:58 |
| We will be in the office (on) Saturday. |
| little mo's translation is optimal. the only thing, in formal writing the preposition on is omitted before days of the week, thus, ... for business Saturday 25 June, 2005. other than that, perfect. |
| варианты: Please be informed ... Please note ... |
| Если сообщается партнёрам с которыми Вас связывает сотрудничество приемлем и вариант Perpetrator. Для официальности и правильности, конечно, спору нет вариант Little Mo, лучше не скажешь... |
| You need to be logged in to post in the forum |