interface between the pen and the needle med.

[Natuli]

Инсулин в шприц ручке:
Problems related to prefilled pen (e.g. to the injection mechanism, dose setting mechanism, push button or interface between the pen and the needle) or medical devices (needles or BG meter)

Подскажите, пожалуйста, как перевести interface between the pen and the needle?

[Oo]

переходной узел
узел стыковки
стык

[Dimpassy]

канюля

[Natuli]

канюля в инсулиновой помпе, в шприц ручке вроде нет, а тут игла прямо на кочик гильзы надевается, и какого -то перехода, стыка нет

[Dimpassy]

На игле - канюля, которая наворачивается на соответствующую ей канюлю шприц-ручки

В данном случае подойдет и место соединения

[Mirra_Commifora]

угумс.. если не изменяет память, система сделана на принципе винтовой резьбы?... в любом случае это место стыковки
не очень красиво, но по сути подходит, имхо )

[Natuli]

Пусть будет место соединения,
спасибо за наглядное объяснение!