bi-weekly

[ННатальЯ]

Добрый день!
Подскажите, bi-weekly - это всё-таки раз в 2 недели или 2 раза в неделю?
Разница существенная:))
По контексту - осмотр больного должен производиться bi-weekly.

[adelaida]

bi-weekly — происходящий, выходящий один раз в две недели
(http://englishinfo.ru/index/slovoobrazovanieb/0-137)

Кроме того, это подтверждается тем, что очень распространено выражение bi-weekly magazine - согласитесь, вряд ли журнал будут выпускать два раза в неделю.

[nephew]

только связываться с автором или по контексту проконсультироваться со специалистом-медиком.
автор может быть неносителем, да и носители бывают разной степени грамотности

[ННатальЯ]

Спасибо!

[kondorsky]

Я слышал от носителя, что слова bi-weekly, bi-monthy, bi-annual are confusing потому как могут означать и то и другое.

[Yippie]

biweekly:
1.Every two weeks.
2.(chiefly British) Twice a week

by Wik(l)ipedia :)