DictionaryForumContacts

 суслик

link 23.06.2005 7:21 
Subject: level position
Это продолжение темы про насыпь в дорожном строительстве

Subsoil surface levels shall be controlled at any spot selected by the Engineer.

Это может быть - точность возведения насыпи или уровень поверхности насыпи??? ил м.б. невозможность отклонения оси (все русские термины встречаются в данной тематике)

+

Вопрос: одобрите или не одобрите плиззз мой вариант!

В зависимости от решения, приведенного в Главном проекте, подстилающий слой после завершения работ и общей выемки должен быть неравномерным (roughly graded), чтобы обеспечить поперечный уклон для отвода поверхностных вод.

 суслик

link 23.06.2005 7:21 
Спасибо Вам, люди, что взялись за мой безнадежный случай...

 _***_

link 23.06.2005 7:35 
"подстилающий слой после завершения работ и общей выемки должен быть неравномерным" - должен быть слегка профилирован/ным

 суслик

link 23.06.2005 7:39 
Спасибо, я уже исправила, но вы очень помогли......

А насчет первого вопроса

 _***_

link 23.06.2005 7:44 
Увы, так глубко дорожное строительство я не знаю :(

 суслик

link 23.06.2005 7:46 
Все равно спасибо, я, как оказалось, тоже)))))

 

You need to be logged in to post in the forum