значение предлога 'с'

[Jilt Dijk]

Дорогой форум,

В этом куске текста: http://www.jiltdijk.nl/Vertaling/
я не понимаю пользование предлога 'с'. Дело в том, что этот сотрудник начал работать в выездной бригаде 05.08.2004 г. и уволился в 14.12.2007 г., но здесь пишется: 'врача выездной бригады с 14.12.2007 г. прекратить трудовой договор' Веть это значит 'since 14-12-2007?'.

Спасибо за помощь!
Jilt

[Susan79]

as of

[SirReal]

The comma shouldn't be there. 14-12-2007 is the termination date.

[delta]

Если он уволился 14.12.2007 (последний рабочий день), то договор прекращается 14.12.2007.

[Jilt Dijk]

Yes, the comma confused me. Thank you!

Jilt