DictionaryForumContacts

 Ramzai

link 13.04.2010 20:08 
Subject: МОТОТРЭР УВД ЮВАО
Еще один вопрос,

В свидетельстве о регистрации ТС, как правильно поступать с переводом "МОТОТРЭР УВД ЮВАО"?

Следует ли полностью расшивровывать и прописывать полное название или есть соответствующие сокращения?

 В. Бузаков

link 13.04.2010 20:39 
Только сегодня расшифровал и перевел МОТОР-3 ГИБДД ГУВД МО...
Никаких сокращений для наших реалий нет...

 TRANSLATOR UA

link 13.04.2010 21:14 
если сокращать, иностранцы ничего не поймут, лучше написать кратко суть, пару слов

 

You need to be logged in to post in the forum