выноски геодезической основы в натуру

[LenaK1]

Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:

Перечень оборудования для выноски геодезической основы в натуру, обеспечивающее надлежащее качество работ, предлагается Подрядчиком и
утверждается Инженером.

Заранее спасибо

[kondorsky]

Да, немало копий сломано...

http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/surveying/1220870-#1074;#1099;#1085;#1086;#1089;_#1074;_#1085;#1072;#1090;#1091;#1088;#1091;.html
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/tech_engineering/149403-Вынос_в_натуру.html
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/petroleum_eng_sci/1252001-плановая_привязка_вынос_в_натуру.html

[10-4]

setting out