Затык, хоть смысл на пальцах скажите, если кто поймет. law

[Pustovit]

For each Product, A-company will pay to B-company that certain percentage of these Sublicense Revenues up to a total amount capped, as relevant, at a multiple of B-company’s Study Investment all as shown in the following table.

A-company's co-investment | Share | IPO/Sale* Cap | No IPO/Sale*
Yes | 15% | 5X | No cap
No | 20% | 7.5X | No cap

[PERPETRATOR™]

заплатит процент от выручки, причем максимальная величина этого платежа кратна "Стади Инвестмент" Компании Б с коэффициентом, указанным в таблице.

[Pustovit]

я вот подозреваю, что capped - это капитализированный, а не максимальный, образоваение глагола в результате обычной конверсии широко употребляемого в роли сущ. сокращения cap - капитализация.

Т.е. выходит, что

capped, as relevant, at a multiple

капитализированный, соответственно, с коэффициентом

Я так думаю больше из-за графы в таблице

IPO/Sale* Cap | No IPO/Sale*

И последний столбец логичен. Если нет IPO и продажи - то нет и рыночной капитализации.

[Pustovit]

Хотя нет... почитал интернет. Ничего подобного

capped at a multiple - именно кратное...

[Pustovit]

PERPETRATOR™, большое спасибо! Чувствуется немалый опыт в таких вещах. :)