 |
|
link 13.04.2010 13:22 |
|
Subject: help Бодрый день!Помогите, пжлст, с предложением: Спасибо! |
|
link 13.04.2010 13:33 |
|
имхо: Summarising the inspection results Mr.... noted that for the first time in the history of... the stadium is almost completed 4 years prior to the Olympic Games. |
|
link 13.04.2010 13:58 |
| СПАСИБКО! |
|
link 13.04.2010 14:03 |
| ой, согласование времен... the stadium WAS amost... |
|
link 13.04.2010 15:05 |
| Mr. X noted upon inspection that for the first time in history a stadium construction project has been completed four years ahead of the games. |
|
link 13.04.2010 15:07 |
| has been practically completed. Согласование времен здесь можно и не делать. А можно сделать. |
| Or, perhaps simplest, "...the construction of the stadium was practically complete four years before the (opening of) the Games" |
| You need to be logged in to post in the forum |