DictionaryForumContacts

 losk2008

link 13.04.2010 10:25 
Subject: правильно перевести помогите econ.
Оплачивать комиссии, взимаемые Торговыми системами, где совершена Сделка, включая комиссии организаций, выполняющих клиринг по ценным бумагам и денежным средствам в этих Торговых системах. Комиссии взимаются по тарифам Торговых систем и клиринговых организаций.

 Costyashek

link 13.04.2010 10:48 
Как вариант
Pay commission fees charged by the Trading Systems, where the Transaction is effected, including those of organizations engaged in securities and cash assets clearing therein. Commission fees are charged according to the Trading Systems' and clearing organizations' rates

 losk2008

link 13.04.2010 11:04 
спасибо!

 PERPETRATOR™

link 13.04.2010 11:22 
To pay any commission charged by the TS used for the [relevant] Transaction, including any commission charged by such TS' securities and chash clearing service providers. Comissions are charged based on rates offered by TSs and clearing service providers.

 

You need to be logged in to post in the forum