Subject: Трубные опоры Ребят, помогите, пожалуйста, с переводом.Общий контекст:Требования и характеристики трубных опор. Непонятные предложения: 1) - Carbon Steel pipes, STD wall and higher, with a maximum temperature of 350 0 C-что такое STD wall? 2) Amplitude magnification will not occur at frequencies less than 90 Hz.-Amplitude magnification? Заранее всем спасибо за помощь! |
2) Увеличение амплитуды колебаний? |
1) STD - Standard (т.е. стандартная толщина стенки трубы для данного типа труб) 2) Кроме предложенного "увеличение амплитуды колебаний", в зависимости от контекста , здесь могли иметь ввиду и "резонанс". Сложно судить без контекста, но, по-видимому, это требование связано с необходимостью ограничения частоты вибраций, воздействующих на трубу, определенной безопасной величиной, чтобы предотвратить опасное для конструкции увеличение амплитуды колебаний. |
Ребята, спасибо большое за помощь! |
You need to be logged in to post in the forum |