DictionaryForumContacts

 koteleff

link 12.04.2010 17:55 
Subject: Information held law
Из той же справки через несколько предложений

Information held, if any, which can identify another person may have been deleted.

Смысл ускользает. Может у кого-то появятся какие-нибудь варианты.
Буду очень благодарен

 Nikalex

link 12.04.2010 18:11 
Имеющаяся информация, при наличии таковой...

 123:

link 12.04.2010 18:30 
Имевшаяся информация, если таковая воще существовала (имелась в наличии), которая может выявить (указать на) другое лицо, [к настоящему моменту] могла быть уже уничтожена.

 Nikalex

link 12.04.2010 18:48 
Ja. То есть так информация (если она была), которая была в распоряжении, во владении кого-либо... (Это уже как вариант).

 akhmed

link 12.04.2010 18:52 
которая позволяет идентифицировать личность

 123:

link 12.04.2010 19:17 
идентифицировать +1

 

You need to be logged in to post in the forum