from both customers and society

[maricom]

Речь о металлургической компании:

However, forecasts indicate a strong pull from both customers and society for our materials and products.

Однако, судя по прогнозам, наши материалы и продукты будут пользоваться высоким спросом?? как у клиентов, так и у ???.

Меня здесь поражает противопоставление customers vs. society. Разве общечтво состоит не из клиентов (потребителей?)

[Тимурыч]

Однако, судя по прогнозам, наши материалы и продукция будут пользоваться высоким спросом/популярностью как у наших непосредственных клиентов (клиенты-организации, например), так и у широкого населения (в целом)

[maricom]

Спасибо!

[d.]

хех, кустомеры могут быть компаниями, если бизнес b2b
+1

широкое население нехорошо, широкие круги хотя бы или слои или аудитория или ещё чего