Loose-Lock Expansion Seams construct.

[the_kaloyan]

Пожалуйста, помогите перевести.
Loose-Lock Expansion Seams
Выражение встречается в следующем контексте:
Соисок
Заранее спасибо

[123:]

Соисок???

[the_kaloyan]

сПисок, извините!

[123:]

Expansion Seam = температурный деформационный шов
Lock Seam = фальцевый шов, лежачий фальц

Получается что-то вроде этого:
деформационные (температурные) швы с лежачими фальцами с введенными в них скользящими кляммерами

или просто
деформационные (температурные) фальцевые швы

На скатах кровель длиной более 3 м для компенсации температурных деформаций медной кровли в направлении ската используют скользящие кляммеры (рисунок 6), при этом в каждом стыке листов в направлении ската кроме скользящих следует устанавливать один неподвижный кляммер.
7.5 Соединение медных листов (полос) в направлении поперек ската осуществляют с помощью лежачих фальцев с введенными в них сплошными кляммерами, прикрепляемыми к основанию медными гвоздями.
При длине ската больше 10 м необходимо на нем предусматривать температурный шов, который разделяет кровлю на отдельные участки длиной до 10 м.