DictionaryForumContacts

 ochernen

link 10.04.2010 10:32 
Subject: coagulation cup - правильный термин на русском
перевожу текст по валидации метода количественного определения активности фактора VIII:C

Перечень оборудования:
• Коагулирующая система компании *******
• Кюветные уплотнительные кольца
• Коагулометр компании ******
• Измерительные роторы
• и coagulation cup - что это такое ванночка для коагуляциии/коагуляционная ванночка
или что-то другое ПОМОГИТЕ пжлста.
Заранее благодарен.

 ochernen

link 10.04.2010 11:23 
Нашел тут немного : емкость для коагуляции, пробирка для коагуляции (эти емкости по внешнему виду похожи на пробирки или стаканчики/лабораторные химические стаканы) Но точного термина не нашел...

 tumanov

link 10.04.2010 11:30 
А почему боитесь чашки?

 ochernen

link 10.04.2010 11:45 
Честно говоря не боюсь просто и в гугле не нашел и в прочитанных мною текстах (сам я не специалист в медицине или фармацевтике поэтому и спрашиваю).

 

You need to be logged in to post in the forum