 |
|
Subject: squeaky wheels In work organizations as in families, "misbehaving children" and "squeaky wheels" receive the most attention.что за squeaky wheels? |
|
Вот, например, определение из Small Business Dictionary: SQUEAKY WHEEL A term used to describe a situation or person who is so vocal that management attention is drawn to this situation rather than to the situation that will result in the most beneficial outcome. |
|
The term comes from the expression "squeaky wheel gets the grease," which means that the person who complains gets the attention he wants. squeaky wheels -- критиканы, maybe? |
| если в качестве сравнения используются образы семьи и детей, то может просто "плаксы"? "В организации, как и в любой семье, наибольшим вниманием обычно пользуются "детки-хулиганы" и вечно недовольные "плаксы". |
|
ещё сутяжники ворчуны вечно недовольные имхо |
| You need to be logged in to post in the forum |