Проверьте, пожалуйста!

[victoriska]

Проверьте, пожалуйста, правильность перевода на английский:

С целью идеологического порабощения местное население было ущемлено во всем, даже в продвижении по послужной лестнице.

For the purpose of the ideological enslavement the local population was disadvantaged in every way even in career development.

Заранее спасибо!

[Тимурыч]

+ People got suppressed in every aspect, even in their careers, to make them slaves to ideology.

[felog]

+
consider:
To achieve ideological indoctrination the local population were discriminated in every way, even in their career advancement/opportunities.

[ms801]

felog +1

I would only add "against" right after discriminated:

To achieve ideological indoctrination the local population were discriminated AGAINST in every way, even in their career advancement/opportunities.

[tumanov]

Что-то это мне напоминает.