30 days on hand for

[irina_filip]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

The Buyers shall maintain, on its own account an inventory of the Products at levels which are appropriate and adequate for the Buyers to meet all customer delivery requirements for the Products throughout the Territory, but at no time exceeding 30 days on hand for any SKU of any Products, unless expressly permitted to do so in writing by the Suppliers. The Suppliers reserve the right to reduce the permitted level of days on hand for any SKU of any Products, upon 30 days written notice to the Buyers;
Заранее спасибо

[_Anny]

On-Hand: the total quantity of an item in the Store. This includes merchandise on the counter, in the stockroom,etc.

Вероятно, здесь имеется в виду, что товар должен завозиться с таким расчетом, чтобы он был полностью распродан в течение 30 дней