 |
|
Subject: за таким решением будущее Пожалуйста, помогите перевести фразу "за таким решением будущее" (в смысле, "это прогрессивная идея" )Заранее спасибо. |
|
consider: Such a decision makes future possible evolution/shapes future. A decision like that is [a] forward looking [one]. |
|
Вапсче, фраза пространственная:) leaving some room for thought. Вернее будет с контекстом. |
| the future belongs to (eg.windmills) |
| long-run solution/solution to live on |
|
**future belongs to** Все гениальное просто. Я вот тоже склонялся к такому варианту. ) |
| ой, ребята, спасибо большое))) Я первый раз написала здесь, не ожидала даже, что столько будет ответов. Спасибо! |
|
Such solution is a thing of the future. (Google) Related phrases: |
| You need to be logged in to post in the forum |