 |
|
link 9.04.2010 6:59 |
|
Subject: reuired on credit card Проверьте, пожалуйста, точнось перевода:"In addition to the housing fee, there is a room and key deposit of 250 $ tht isrequired oncredit card. Your credit card will be charged for thedeposit and the amount refunded to that card if there is no damage done t the room and all keys and access cards are returned". В дополнение к стоимости проживания, необходимо внести 250 долл.США в качестве страховой суммы (депозит) за сохранность ключа и комнаты, данная сумма должна быть доступна на вашей кредитной карте. ДАННАЯ СУММА БУДЕТ ОТНЕСЕНА В СЧЕТ ДЕПОЗИТА НА ВАШЕЙ КРЕДИТНОЙ КАРТЕ, А В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ВАМИ НЕ БУДЕТ ПРИЧЕНЕН НИКАКОЙ УЩЕРБ КОМНАТЕ, И ВСЕ КЛЮЧИ И ПРОПУСКИ БУДУТ СДАНЫ, ДАННАЯ СУММА БУДЕТ ПЕРЧИСЛЕНА НА СЧЕТ КАРТЫ. |
|
СУММА БУДЕТ ОТНЕСЕНА В СЧЕТ ДЕПОЗИТА НА ВАШЕЙ КРЕДИТНОЙ КАРТЕ - нет сумма депозита будет списана с вашей карты / карточного счета и возвращена на неё же, если.... я думаю, фактического списания может и не происходить, но это уже технич.детали |
| $ 250 (знак доллара пишется до суммы) |
|
link 9.04.2010 7:07 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |