un-theaching

[Malta]

For a trait to evolve, it must be adaptive; and although sacrificing health for the sake of "beauty" might be considered helpful in attracting a mate, it will not last as a standard, and we are not evolutionarily "wired" to strongly resist the un-teaching of such arbitrary standards.

Мне, в принципе всё понятно здесь кроме un-teaching! Как здесь лучше перевести?

[Тимурыч]

В качестве варианта:
...а мы, находясь на данной ступени эволюционного развития довольно легко учимся отвыкать от подобных относительных стандартов.

[VIadimir]

я бы "учимся" убрал: легко отвыкаем от...