DictionaryForumContacts

 Alexgrus

link 6.04.2010 17:14 
Subject: Team ticket point footb.
team ticket point - for the knock-out stage, team ticket points will be made available for each of the competing teams in a particular match. Team ticket points will also be used by UEFA for exchange of the follow my team (FMT) programme. Typically these TTPs are located nearby public transport means and parking areas.

Как перевести на русский team ticket point, knock-out stage, follow-my-team program???

 mahavishnu

link 6.04.2010 17:26 
Объясните, что Вы переводите. Или сами погуглите
UEFA Follow My Team (FMT) programme, Team Ticket Point (TTP).

 Alexgrus

link 6.04.2010 18:01 
Перевожу stadium manual относительно организации чемпионата.

 mahavishnu

link 7.04.2010 1:07 
Если до Вас этот мануал никто не переводил, то придётся стать пионером и придумывать подходящие по смыслу русские эквиваленты, а также точно знать, о чём идёт речь. Придумать можно всё, что угодно.

 

You need to be logged in to post in the forum