помогите перевести выражение

[vitkas]

помогите перевести выражение

Words like "long," "short," "genuine," "false" "useful" exhibit the same feature.

[RainX]

Таки слова как.....выражают/отражают/демонстрируют ту же особенность/свойство.

[vitkas]

это-то понятно. но как перевести "useful" exhibit?

[RainX]

Words like:
1. long
2. short
3. genuine
4. false
5. useful

или useful уже не входит в список слов?

[vitkas]

нет useful не входит в этот список, в этом-то и сложность. Предыд. прилагательные антонимичны длинный/короткий, истинный/ложный

[lanusia]

потеряли антоним)))

[mahavishnu]

если это антонимы, то после слова useful дожна быть его пара.
но как перевести "useful" exhibit? - это переводить не надо.

[RainX]

Да уж......тогда - useful exhibit = еффективно/полезно демонстрировать.
Вообще я бы выбрал - эффективно демонстрирует.

[RainX]

или действительно что-то потеряли...

[mahavishnu]

но как перевести "useful" exhibit? - это переводить не надо... because it's BS.

[vitkas]

Контекст верный. Я перевел так:

Такие слова, как “длинный”, “короткий”, “истинный”, “ложный”, “удачно” демонстрируют одну и ту же особенность.

[lanusia]

почему тогда удачно в кавычках?с иронией?

[vitkas]

Вот и хочу здесь разобраться, почему в этом предложение useful закавычено!

[lanusia]

В вашем источнике речь ведь идет о том,чтобы понятия не были недвусмысленны,выражали значение прямо,как например,длинный,короткий и т.д.Useful идет как пример наряду с остальными.Так мне показалось.

[Lady_N]

Почему Вы решили, что обязательно должен быть антоним? Какой контекст? О чем вообще речь? Я тоже считаю, что "useful" входит в список слов.

[mahavishnu]

vitkas, а Вы смотрели слово useful в словарике?

Words like "long," "short," "genuine," "false" "useful" exhibit the same feature, that of an adjective.