 |
|
Subject: circular electro-fused Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести circular electro-fused. Крнтекст: The tank is composed of circular electro-fused blocks fit for the glass factory.... ИМХО: Бассейн выполнен из круглых ........ блоков, подходящих (пригодных?) для стекольного завода... Заранее большое спасибо |
|
tank - это ну никак не бассейн :) Емкость/цистерна состоит из сваренных кольцевых блоков, и пригодна для стекольного завода. |
| Возможно, я дала мало контекста. Речь идет о варочном бассейне стекловаренной печи. blocks - блоки из огнеупорного материала. А вот circular electro-fused........ не знаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |