The full description of proto-Indo-European may once have seemed an almost impossible task; but just as it was nearing completion, the certainties it offered vanished like a mirage. ling.

[titana]

Дорогие переводчики, помогите пожалуйста перевести это предложение. Благодарна заранее.

[lesdn]

Полное описание праиндоевропейского языка казалось практически невыполнимой задачей, однако, по мере того, как работа двигалась к концу, те предположения, которые были сделаны раньше оказывались миражами.
Вариант

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

,,,..те предположения, которые были сделаны.......

......казавштеся несомненными положения, выдвинутые ранее....