DictionaryForumContacts

 Catheriine

link 4.04.2010 22:04 
Subject: HFA- и WMD - медицинские сокращения
с мед.сокращениями просто заклинило сегодня - не везет с поисками!

нашла CFC-BDP - колониеобразующих клеток беклометазона дипропионата; у меня есть в тексте так же
HFA-BDP
вот его не могу перевести. очевидно, это какая-то разновидность стероидов для лечения астмы.

WMD - что-то из области респираторных заболеваний, или сердечных показателей, не могу найти, помогите!

спасибо огромное заранее всем откликнувшимся!

 Mumma

link 4.04.2010 22:13 
проверьте:
hydrofluoroalkane-beclomethasone dipropionate HFA-BDP
Гидрофлюоралкан-134а беклометазона дипропионат (HFA-BDP)
http://195.191.24.4/index.php?option=com_content&task=view&id=180&Itemid=21

 Mumma

link 4.04.2010 22:22 
WMD в каком контексте?
weighted mean difference?

 Mumma

link 4.04.2010 22:40 
вот тут все эти сокращения есть (с расшифровкой)
http://www.york.ac.uk/inst/crd/EHC/ehc81.pdf

 Mumma

link 4.04.2010 23:00 
Взвешенная разность средних, ВРС (weighted mean difference, WMD): показатель, описывающий размер эффекта вмешательства в тех случаях, когда анализируются непрерывные (например, изменение роста или суммарного показателя по шкале выраженности симптомов), а не дихотомические данные (например, наступление смерти или развитие инфаркта миокарда).
http://www.mediasphera.ru/journals/dokcard/detail/273/4151/
подождите комментария медиков

 Catheriine

link 4.04.2010 23:11 
Mumma, вы - мой ангел! :) с первым сокращением - все прекрасно подходит. WMD так и не нашла в вашей статье :( ищу дальше!
большое спасибо!
P.S. попробую покрутить и применить к своему тексту ваше второе толкование :)

 Maxxicum

link 5.04.2010 1:45 
Только не напишите гидрофлюоралкан; по-русски это гидроФТОРалкан.

 Dimpassy

link 5.04.2010 3:55 
WMD - Mumma +1

 

You need to be logged in to post in the forum