Институты гражданского общества в механизме ограничения властного произвола. (помогите с переводом)

[_dragonfly_]

Помогите, плиз, с переводом! Вот предложение:
Институты гражданского общества в механизме ограничения властного произвола.

Я перевела, как:
Civil Society Institutions in the restraining device on arbitrary rule.

Ваши варианты?

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

on arbitrary rule --------- я бы написал прямее, of lawless rule

device - mechanism, scheme, engine

[Тимурыч]

Civil society institutions as part of mechanism for limiting the government power abuse.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

вопрос взгляда на вещи