units of the line

[nelly_owlet]

Пожалуйста, помогите перевести. units of the line
Выражение встречается в следующем контексте:
Following are descriptions of the various units of the line and technical
specifications relative to a line corresponding to your precise requirements.

Заранее спасибо

[Lady_N]

Этого контекста, конечно, недостаточно. Я почему-то представляю себе детали/элементы/составные части конвейера.

[Clea]

контекста действительно скудный :)

я думаю line в данном случае может быть производственной линией?

Ниже прилагается описание различного оборудоания производственной линии, а также технические спецификации строго в соответствии с вашими требованиями.

[nelly_owlet]

здесь описываются способы обработки металических прутов..

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Following are descriptions of the various units of the line and technical
specifications relative to a line corresponding to your precise requirements.

Девушкки, всё довольно простенько.

Следуют описания различных узлов линии/конвейера и технические спецификации, относящиеся к линии/конвейеру в соответствии с Вашими конкретными требованиями.

[Clea]

ну не знаю, насчет конвейера - обычно если это конвейер, то так и пишут. Сколько не работала на различнх производствах - линия - это всегда производственная линия и не важно, что штампуют на ней йогурты или картон.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Я думаю, переход там плавный.
Я на линиях/конвейерах не сподобился работать, так что Вам, Clea, виднее - линия, так линия.

[Clea]

Думаю nelly_owlet виднее нас всех :) так как имеется весь текст в наличии

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

У нее текст, у Вас линии - вам вдвоем и карты в руки))