avid jazzer

[NatikAkimtseva]

Добрый вечер!

Помогите пожалуйста перевести предложение:
Barkley tried to imagine a real human being in his leisure — not a newspaper reader, not an avid jazzer, not a TV fan.

Мой вариант: Баркли пытался представить себе обычного человека на отдыхе - не читателя газет, не ярого любителя джаза, и не фаната телепередач.

Заранее спасибо!

[Oo]

заядлый лучше чем ярый
ярый поклонник но заядлый любитель