 |
|
Subject: условно-переменные затраты Помогите, пожалуйста, перевести "УСЛОВНО-ПЕРЕМЕННЫЕ ЗАТРАТЫ", контекст следующий:"...Для анализа себестоимости продукции (тепловой и электрической энергии) используется деление текущих затрат на условно-постоянные и условно-переменные..." В Мультитране есть "условно-постоянные затраты" = fixed costs, но изобретать non-fixed costs на этой основе опасаюсь. Спасибо большое |
| Это "variable costs". "Условно", скорей всего, нет необходимости переводить. |
|
link 21.06.2005 15:56 |
| я давал semi-variable (my job from the last week). но он не пропостился |
| semi-variable, я как маньяк пытаюсь вбить это с пяти часов и только вижу как "поступают новые ответы". :-)))))))) |
| У меня тоже какая-то ошибка 25 |
| И у меня та же история с этой непостящейся веткой - и та же "ошибка 25"! |
| You need to be logged in to post in the forum |