 |
|
link 21.06.2005 13:37 |
|
Subject: REF (Пере, загляни!) Пере, слушай, я искала, что значит кодировка "REF", нашла твою майскую мессагу. Ты узнала, что это значит? Очень нужно. Это маркировка на лаке для ногтей - REF:81108.Ребята, кто в курсе - не стесняйтесь, отвечайте. :) Спасибо. |
|
link 21.06.2005 13:43 |
|
только reference и подошло у меня... больше ничего... ну у тебя тоже, по-моему, подходит.... |
|
link 21.06.2005 13:47 |
| Да, в том-то и дело. Проклятый reference совсем с толку сбил. Мы-то надеялись, что это "употребить до...". Нет срока годности, понимашь, мы надеялись, что это он. |
|
link 21.06.2005 13:48 |
| Тут еще написано 18 FL.OZ, говорят, французская косметика такую маркировку использует. Не слышала, что это может быть? |
|
link 21.06.2005 13:48 |
| мммм... сомневаюсь, что тут можно как-то к ref привязать срок годности... |
|
Это объем так обозначается. 1 fluid ounce (fl.oz) = 28,4 мл примерно.. |
|
link 21.06.2005 13:50 |
| FL.OZ - fluid ounce, 28.3 grams |
| 18 FL.OZ - это объем в унциях |
| Датра, не спец я в косметике, но по-моему, это жидкие унции. |
| НИФИГАСЕБЕ! |
|
link 21.06.2005 13:51 |
|
2SH2: рада тебя видите, но огорчил ты меня... :) Ладно, вопрос совсем на засыпку - лаки GIVENCHY могут быть бессрочными? Нету срока годности, прикиньте... |
|
link 21.06.2005 13:53 |
|
Оппаньки... Ничьих мессанг не увидела сразу :) Сыпасибо. А что с REFом? ;) |
| Ондатрочка, ничто не вечно... |
|
link 21.06.2005 15:57 |
| работает? ..... |
| Галка, не спугните. :-))) |
|
А всё-таки круто с fl.oz получилось. В рамках минуты четыре ответа, причём все — правильные! Фактически, это новое осмысление понятия "синхронный перевод".. |
| Думаю, здесь это просто номер по каталогу. Для срока годности на таких маленьких бутылочках используют сокращение EXP (то есть expired = истечение срока годности). На сайте http://www.parfumsgivenchy.com для лака номер 108 означает оттенок "флиртующий розовый". А номер 81108, наверное, указывает также на более общие характеристики, скажем, что это лак или что это такая-то коллекция. |
|
link 22.06.2005 5:31 |
|
Я поддерживаю мнение enrustra. Скорее всего это номер под каким данный оттенок (тон) лака представлен в каталоге. Обычно когда заказываешь косметику из каталога в заказе указывешь вот этот код. Передо мной лежит каталог косметики Yves Rocher: Лак для ногтей: 501 Ракушка (код 71026),502 Шампань (код 72992). :) |
|
link 22.06.2005 8:45 |
|
Абра и Энра, вы правы. Похоже, все так, как вы сказали. И чего я голову ломала? Сама же по AVON-овскому каталогу косметику заказываю, вечно коды выписываю. Спасибо всем! И что мы имеем? Дорогую косметику без срока годности... Пойду, "порадую" обладательницу этого лака... :( |
|
link 22.06.2005 10:28 |
|
2 Ондри :) Я вчера сразу поняла о чем речь, только у меня мой ответ никак не проходил. Что-то глючило. По-моему вчера не только у меня одной. |
| You need to be logged in to post in the forum |