DictionaryForumContacts

 knjvit

link 2.04.2010 9:21 
Subject: over Customer's person for purpose of such legal action law
Пожалуйста, помогите перевести.
over Customer's person for purpose of such legal action
Выражение встречается в следующем контексте:
Customer agrees that any legal action involving this Agreement in any way will be instituted in a court of competent jurisdiction located in Douglas County, Nebraska, and Customer consents to jurisdiction of the courts of the State of Nebraska over Customer's person for purpose of such legal action

Вариант
Клиент соглашается, что любой судебный иск, каким-либо способом вовлекающий данное Соглашение, будет возбуждаться в суде компетентной юрисдикции, расположенной в Дуглас Каунти, штат Небраска, и Клиент соглашается на отправление правосудия в судах Штата Небраска......

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum