 |
|
Subject: cobble together Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: the Kremlin cobbled together a makeshift federalism... Заранее спасибо |
|
link 21.06.2005 13:23 |
| сварганил, кое-как слепил |
| Да, что-то типа "сколотил", "наваял".. |
| cobble together If you say that someone has cobbled something together, you mean that they have made or produced it roughly or quickly. The group had cobbled together a few decent songs... You can cobble it together from any old combination of garments. |
| sh2's right, skolotil is ideal here. |
| You need to be logged in to post in the forum |