basket method, paddle model med.

[eddydube]

это какие-то способы для определения доли выводимых из организма лекарств.
вроде как basket method переводится как баскет-метод
что такое paddle model представляю с трудом

[Игорь_2006]

Судя по гуглу, "баскет-метод" - это что-то из области менеджемент-тренинга, а "paddle model" упоминается применительно к ионным каналам. Я могу представить ситуацию, когда выводимость препарата зависит от функционирования ионных каналов. Но эта картина довольно замысловатая получается. На мой взгляд, без контекста не обойтись.

[eddydube]

это и есть контекст =)
drug release rate 40-50% (measured using basket method, paddle model)
может я конечно неправильно понимаю смысл фразы drug release rate, но я практически уверен, что это доля выводимых из организма лекарств.

[Игорь_2006]

А может быть и какая-нибудь "относительная скорость". Все зависит от того, что стоит в начале фразы и в ее конце (это минимум, который называют контекстом).

[OlgaAvdeeva]

А это не про тест на растворение (высвобождение действующего вещества из лекарственной формы)? Уж очень ключевые слова похожи.
Естьдве методики: с использованием прибора типа "вращающаяся корзинка" и аппарата с лопастными мешалками (тип II по USP).

[OlgaAvdeeva]

Ну конечно! Второй пост автора прочла, и все стало понятно. Этот показатель называется "Растворение", анализ заключается в определении количества действующего вещества, перешедшего в раствор за указанный промежуток времени.
Методика, как указано выше, см. фармакопеи.

[Игорь_2006]

OlgaAvdeeva

Я Вас прошу, занесите, пожалуйста, эти методы в словарь. Аскеры у нас контекстсберегающие пошли, а не все тут такие догадливые, как Вы.

[OlgaAvdeeva]

Игорь, а в словаре-то все есть. Я добавила пояснение к статье "basket apparatus", но зря, наверное.

[Игорь_2006]

но зря, наверное...
Зря ничего не пропадает. Все добро, что Вы сделали, потом вернется к Вам.