have long shared many points of view

[vitkas]

Как это перевести на нормальный русский?

...have long shared many points of view

[YelenaPestereva]

длительное время придерживались различных точек зрения по поводу; долгое время существовали самые разноообразные мнения по поводу -- в зависимости от контекста

[vitkas]

спасибо

[d.]

ну как же различных, когда shared
в одну сторону оне думали-с

[123:]

длительное время единодушно придерживались самых разноообразных точек зрения

[d.]

блин, ну что вы в самом деле
они сходились во мнениях по многим вопросам, всё

[YelenaPestereva]

А что скажет аскер? Что больше подходит по контексту? И почему бы вообще не привести контекст?

[nephew]

ну что вы в самом деле с)

[123:]

...ой.... там такой контекст, что лучше не приводить....:=)))

[YelenaPestereva]

Да вы не подумайте. Мне вариант d. очень понравился. Просто если текст научный...